Avoid these water audit firms, MP tells S’gor gov’t

Source: Malaysiakini

 

DAP’s Klang MP Charles Santiago today called on the state government not to use the services of water audit firms Halcoo, Suez and Wessex Water to verify reports by Syabas.

This, Santiago explained, was because these audit firms have existing work with the federal government and using them could raise a “conflict of interest”.

“They should use an independent body, such as the International Water Association,” the MP told Malaysiakinitoday.

Santiago (right) also argued that even the reports from Syabas were “suspect” and urged the team that is to monitor the water concessionaire to gather data required by itself and not to depend solely on the daily reports from Syabas.

“What we need is a full forensic audit.”

Santiago was referring to the oversight body that Selangor is setting up to monitor Syabas operations before the state government moves to take over the concessionaire’s operations.

Selangor has said it has lost confidence in the capability of Syabas to deliver its contractual obligations as the water supplier in the state.

The oversight body comprises state secretary Mohamed Khusrin Munawi, state water regulator Nordin Sulaiman and the three water audit firms that are supposed to vet and verify Syabas’ daily reports.

Santiago also wants Syabas to explain water disruptions happening in the state in the last few weeks around Seri Kembangan, Klang and Hulu Langat.

He urged the concessionnaire to disclose whether it is because of infrastructure problems or is it part of the water rationing it has announced last week.

“If it is water rationing, it is illegal as they have yet to obtain approval from the National Water Services Commission (Span) as per the Water Services Industry Act 2006.”

And whatever the cause of the disruptions, Santiago said that Syabas has an obligation under Section 54 (123) of the Act to replace the water loss to consumers via other means such as water tankers and tanks, something he argued the company failed to do in affected areas.

 

Pengambilalihan Bantu Paras Harga Air Lebih Rendah

Source : TV Selangor

KUALA LUMPUR 1 APR: Pengambilalihan industri pembekalan air yang dirancang kerajaan Selangor dan menghampiri kenyataan, bakal menjadikan harga air jauh lebih rendah berbanding sekarang.

Ia berikutan harga air dapat dikawal kerajaan negari berbanding syarikat swasta yang mendahulukan keuntungan tanpa mengutamakan kebajikan rakyat.

Proses pengambilalihan industri air di Selangor kian menghampiri realiti berikutan rundingan penentuan harga bakal diputuskan pada  6 April ini.

Rundingan dengan kerajaan Persekutuan telah berlangsung sekian lama.

Keputusan perkara  sebelum ini  ditunda oleh Kementerian Air, Tenaga dan Alam Sekitar dari 23 Mac kepada Selasa depan.

Ahli Parlimen Klang Charles Santiago menegaskan Kerajaan Selangor perlu memiliki hak dan  kuasa penuh demi merakyatkan pembekalan air dari anasir mensasarkan keuntungan semata-mata.

“Tanpa pengambilalihan, kerajaan negeri tidak ada kawalan, tidak ada kuasa untuk menentukan apa-apa oleh kerana pihak swasta lebih berkuasa berikutan ada 70 peratus oleh Syabas.

“Oleh itu, kerajaan negeri tidak dapat kuasa untuk menentukan dasar-dasar demi kepentingan rakyat,” katanya kepada TV Selangor, hari ini.

Beliau menyifatkan kerajaan negeri bertanggungjawab untuk melindungi hak pembekalan air kepada rakyat di negeri masing-masing  dan bukannya bersikap lepas tangan dengan memindahkan tanggungjawab itu kepada syarikat swasta.

“Saya fikir cara yang bagus ialah menguruskan bekalan dan pengurusan air jelas menyatakan bahawa sesiapa pun mesti menguruskan secara holistik,” katanya.

 

Tawaran Splash Tidak jejas rundingan air Selangor-Kementerian

KENYATAAN MEDIA

25 MAC 2010

TAWARAN SPLASH TIDAK JEJAS RUNDINGAN AIR SELANGOR-KEMENTERIAN

SHAH ALAM: Kerajaan Selangor dan kerajaan Pusat akan terus bekerjasama untuk melaksanakan hasrat Akta Industri Perkhidmatan Air 2006 (WSIA) untuk menyatukan empat syarikat konsesi di bawah satu entiti yang dikawal oleh kerajaan negeri.

Sehubungan itu, Selangor akan terus bekerjasama dengan Kementerian Tenaga, Hijau, Teknologi dan Air bagi mencari jalan penyelesaian demi kebaikan pengguna air di Selangor, Putrajaya dan Kuala Lumpur serta memastikan Kerajaan Selangor memainkan peranan berkesan dalam pengurusan sumber air dan utiliti di negeri ini.

Pengumuman Syarikat Pengeluar Air Sungai Selangor Sdn Bhd (Splash) yang menawarkan RM10.75 bilion untuk pengambilalihan itu tidak akan menjejaskan rundingan yang masih berjalan.

Kerajaan negeri berpendapat tawaran Splash itu kurang menepati matlamat dan aspirasi WSIA 2006. Bagaimanapun, tawaran itu mengesahkan bahawa pendekatan holistik boleh dilakukan untuk penstrukturan semula itu dengan harga yang ditawarkan.

Kerajaan negeri juga berpendapat tidak perlu ada situasi perantara atau migrasi sementara sebelum penstrukturan semula industri perkhidmatan air itu dicapai.

Ia juga membuktikan industri perkhidmatan air boleh dijalankan pada harga lebih lebih rendah sekali gus bercanggah dengan permintaan Syabas untuk manaikkan tarif air sebanyak 37 peratus.

Perjanjian penswastaan bekalan air kepada Syabas dan permintaannya untuk meningkatan kadar tarif air memberi peringatan kepada Selangor untuk mengkaji semula jadual harga.

“Kita perlu membetulkan kesilapan kerajaan Pusat yang membenarkan syarikat operator salah guna proses industri ini untuk mendapatkan keuntungan yang tinggi.

“Kami percaya ini adalah keputusan tidak betul dan tidak bijak dari nilai komersial serta membuka kepada pelbagai spekulasi negatif kerana perjanjian itu adalah jauh lebih tinggi dari perbincangan rasmi serta merugikan pengguna.

“Bagaimanapun Kerajaan Selangor komited untuk menyelesaikan masalah ini demi kepentingan semua pihak khususnya pengguna di Lembah Klang,” kata Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim.

Kerajaan Negeri juga yakin tawaran yang dibuat kepada empat syarikat konsesi itu memenuhi kehendak komersial, adil, munasabah dan menguntungkan.

Jika keuntungan lebih daripada tawaran yang diberikan, kerajaan negeri bimbang ia akan menjejaskan hak lima juta pengguna di Selangor, Kuala Lumpur dan Putrajaya untuk menerima perkhidmatan bekalan air yang bermutu dan pengurusan sumber air yang cekap serta efektif.

SEKRETARIAT AKHBAR

PEJABAT DATO MENTERI BESAR SELANGOR ————————————————————————————————————————————————————

PRESS STATEMENT

MARCH 25, 2010

SPLASH OFFER WILL NOT DERAIL STATE-MINISTRY WATER NEGOTIATIONS

SHAH ALAM: The Selangor Government will continue to work with the Federal Government to implement the Water Services Industry Act 2006 (WSIA) to consolidate all water concession operators into a single entity under the control of the state government.
The State Government hopes to seek a resolution with the Ministry of Energy, Green Technology and Water that will benefit the consumers of Selangor, Putrajaya and Kuala Lumpur, as well as establish an effective role of government to manage water resources and utilities in Selangor.
The recent announcement by Syarikat Pengeluar Air Sungai Selangor Sdn Bhd (Splash) offering RM10.75 billion to take over the industry will not affect the ongoing discussions. While the state feels that the offer by Splash falls short of the intention of WSIA, the bid confirmed that the holistic approach to restructuring the water services industry in Selangor is feasible at the given offer price. Therefore, there is no need for an intermediary situation of temporary migration before a holistic water industry is achieved.

It also proves that the water services industry can be maintained at a much lower tariff than the increase of 37%. The privatisation arrangement of the water distributor Syabas and its corresponding intention of increasing tariffs serves as a reminder to the State that we must revisit the pricing schedule.
“It is our intention to correct the mistake by the Federal government of the day to allow water operators to abuse the industry by obtaining high rewards for ordinary risks being undertaken in the water services industry.

“We believe that this was a bad decision which lacked commercial intelligence and is open to negative speculation as the dealings went well beyond official arrangements and against the interest of consumers. But despite all this, we are committed to resolving the industry’s problems once and for all”, said Selangor Menteri Besar Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim.
The State reiterates that its original offer to the four water concession companies gave fair and reasonable returns based on their commercial profitability. If a higher profit margin is given to these companies, the interests of more than five million water consumers in Selangor, Putrajaya and Kuala Lumpur in an efficient and effective management of water resources will be compromised.

PRESS SECRETARIAT

OFFICE OF DATO’ MENTERI BESAR SELANGOR
—
Best Regards,
www.selangorkini.com.my
www.tvselangor.com

 

Selangor government has not thrown in the towel

Source : The Star

 

Majlis Rumah Terbuka Krismas Negeri Selangor 2009

 

Peguam negara perlu jaga keselamatn dan kepentingan kakitangan kerajaan negeri Selangor

Source : Press Statement by Menteri Besar Selangor

KENYATAAN MEDIA

SEPTEMBER 9, 2009

PEGUAM NEGARA PERLU JAGA KESELAMATAN DAN KEPENTINGAN KAKITANGAN KERAJAAN NEGERI SELANGOR

 

SHAH ALAM: Kerajaan Negeri Selangor komited dalam melindungi kepentingan dan keselamatan semua pegawai dan kakitangannya.

 

Sehubungan itu, Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri, setelah mendapat persetujuan EXCO, telah mengeluarkan Pekeliling No. 4 bertarikh 22 Julai 2009 yang menyatakan bahawa Pegawai dan Kakitangan perlu memberi kerjasama kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di antara 8.00 pagi sehingga 6.30 petang di dalam pejabat masing-masing dan dengan diberi akses kepada khidmat guaman.

 

Malangnya, keputusan ini ini telah ditentang oleh Peguam Negara Malaysia yang telah memfailkan saman pemula di Mahkamah Tinggi Shah Alam pada 28 Ogos 2009 untuk membatalkan pekeliling tersebut.

 

Saya sebagai Menteri Besar dan bagi pihak  Kerajaan Negeri telah pun menjawab afidavit Peguam Negara dan antara lain telah menyenaraikan kes-kes penyiasatan dan soal-siasat yang telah dilakukan oleh SPRM  di semua peringkat, bermula dengan saya,sebagai (i) Menteri Besar, (ii) Pegawai Kewangan Selangor (iii) pekerja-pekerja di Pejabat Menteri Besar (iv) Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MKKN) dan (v) pembantu mereka, (vi) Ahli Dewan Negeri Selangor, (vii) kakitangan awam di Pejabat Tanah dan Daerah dan Majlis Perbandaran di negeri Selangor dan juga (viii) kakitangan Syarikat-syarikat Negeri dan anak-anak syarikatnya.

Siasatan yang dijalankan akan dibuat secara mengejut tanpa mengira masa, sehingga ada yang melewati tengah malam  dan keesokan harinya. Malah, saya juga telah memperincikan bagaimana siasatan SPRM telah dilakukan secara rambang sehingga kerapkali berlaku pemancingan bukti semata-mata.

 

Selain daripada afidavit tersebut, Kerajaan Negeri Selamgor juga telah memfailkan satu Saman Dalam Kamar juga di Mahkamah Tinggi Shah Alam untuk membatalkan permohonan Peguam Negara.  Kami berasa perlu membuat permohonan ini kerana, kami berpendapat, antara lain, Peguam Negara tiada locus standi  untuk memulakan prosiding ini yang sepatutnya dimulakan oleh SPRM.

 

Kami menyatakan bahawa Seksyen 30 Akta SPRM yang membenarkan para pegawai SPRM menyoal siasat pada bila-bila masa dengan menggunakan apa cara sekalipun perlu dilaksanakan dengan mengambil kira hak-hak di bawah Perlembagaan dengan pendekatan penyiasatan yang professional. Di dalam kes ini, hak-hak asasi telah dikesampingkan dan berlaku pelanggaran hak kebebasan asasi atau kebebasan diri  yang diperuntukkan dalam  Perkara 5(1) dalam Perlembagaan Persekutuan.

 

Kerajan Negeri berpendirian bahawa peruntukan SPRM tersebut juga tidak konsisten dengan hak seorang pekerja Kerajaan Negeri Selangor yang telah ditahan untuk dinasihati oleh seorang peguam pilihannya seperti yang disebut dalam perkara 5(3) dalam Perlembagaan Persekutuan.

Kerajaan Negeri juga berpendapat tindakan SPRM merupakan satu bentuk diskriminasi yang nyata terhadap Kerajaan Negeri Selangor berbanding dengan kes-kes lain yang disiasat di negeri-negeri lain di Malaysia pada masa yang sama.Oleh itu, kami juga berpendirian bahawa peruntukan tersebut adalah tidak konsisten dengan perlindungan Kesamarataan dalam Perkara 8(1)  Perlembagaan Persekutuan dan merupakan satu bentuk diskriminasi kepada pihak Kerajaan Negeri Selangor dalam perkara 8(2) dalam Perlembagaan Persekutuan.

 

Oleh itu, pada pandangan saya, adalah wajar bahawa sebagai penjaga kepentingan awam, Peguam Negara Malaysia bukan hanya perlu menjaga kepentingan SPRM sahaja tetapi juga kepentingan dan keselamatan 18,312 pegawai dan kakitangan Negeri Selangor.

 

TAN SRI ABDUL KHALID IBRAHIM

DATO’  MENTERI BESAR SELANGOR

 

Selangor fights defection rumours

Source : The Star

Saturday August 22, 2009

SHAH ALAM: Top Selangor Pakatan Rakyat leaders went into damage control mode to deny speculation about possible defections by state assemblymen to Barisan Nasional, which could rock the state government.

PKR vice-president Azmin Ali and DAP state executive councillor Teresa Kok both issued statements rubbishing the speculation.

However, Klang MP Charles Santiago cautioned that such speculation should not be dismissed so easily as there were signs of a plan to topple the state government.

Azmin, who is also the Selangor Pakatan backbencher chief, said there was no proof of such alleged crossovers and that he refused to comment on rumours.

Kok, the Kinrara assemblyman, said rumours about the crossovers were a strategy to split Pakatan.

Speculation has been rife in recent weeks that three elected representatives from PKR, two from DAP and three from PAS would defect to Barisan.

Santiago warned that the rumours could not be brushed off lightly, pointing to the fall of the Perak Pakatan state government — which came after corruption investigations into two state assemblymen and party infighting.

He added what was happening in Selangor was far more extreme, given the intensity of the graft probe here.

However, Santiago added that there had to be 11 crossovers to topple the state government.

In a separate function, Selangor Mentri Besar Tan Sri Khalid Ibrahim said Port Klang state assemblyman Badrul Hisham Abdullah would not be booted out despite complaints that he was not serving his constituency well.

“From my understanding, there was an accident which had affected his brain,” Khalid told reporters yesterday.

Badrul Hisham’s name had been mentioned as one of the state assemblymen who would cross over to Barisan this Sunday.

 

Selangor government disagrees to higher offer price to water concessionaires

PRESS STATEMENT

AUGUST 9, 2009

SELANGOR GOVERNMENT DISAGREES TO

HIGHER OFFER PRICE TO WATER CONCESSIONAIRES

SHAH ALAM: The Selangor State Government welcomes the statement made by the Minister of Energy, Green Technology and Water Peter Chin (New Straits Times, 4^th August 2009) that it is important to conclude restructuring of the water services industry as soon as possible.

The State fully agrees that the matter should be resolved quickly in the interest of the public and has indeed been vigorously pursuing negotiations throughout the months of June to present. However, the State is not willing to offer a higher price to the outstanding water services concessionaires for their water services assets as this has immediate implications of increased water tariffs.

First, the current offers of June 2009 are already at significantly higher prices than those initially offered in February 2009. Second, the concessionaires are being well compensated based on fair and reasonable values taking into account all injected capital and risks undertaken. Third, higher prices paid to concessionaires would ultimately be borne by the rakyat, either through tax-payers’ money or higher tariff rates in the future.

Buying back the water services assets of the concessionaires at inflated prices is unfair to the rakyat. The State is therefore concerned about the possibility that the Federal Government may be willing to offer higher prices for these assets to the concessionaires and hopes that this will not materialise as the rakyat would be hit twice, first through taxpayers’ money, and second through increase in water tariffs.

TAN SRI DATO’ ABDUL KHALID IBRAHIM

SELANGOR MENTERI BESAR

 

雪州政府拨2百万予巴生4独中（Selangor govt gives RM 2 million to 4 independent Chinese schools in Klang）

Source : Oriental Daily 28/6/09

Title : Recognize 4 independent schools, Selangor government donates 4 million

Source : Sinchew Daily 28/6/09

Title : Khalid hands over mock cheque, Klang 4 independent schools share 2 million

卡立移交撥款支票‧巴生4獨中喜分200萬

2009-06-27 18:35

（雪蘭莪‧巴生）雪州大臣丹斯里卡立今日（週六，6月27日）代表州政府移交200萬令吉捐款支票給巴生的4間獨中，即興華中學、濱華中學、中華中學和光華獨中，並由4獨中平分200萬令吉捐款。

大臣希望州政府捐助獨中的舉動，能向中央政府施壓，促使中央政府撥款資助獨中發展。

他週六出席巴生4獨中於巴生濱華中學舉行的“巴生4獨中感恩華社”儀式時，當場將200萬令吉的款項平分捐給4獨中。

卡立表示，國內的華文獨中向來靠華社和董家教三機構無私的奉獻存活，努力地發展校內軟硬體設備，為國家培育不少傑出人才。

獨中應享公平教育權利

因此，他認為，獨中應該與各源流學校一樣，學生們理應享有公平教育的權利，獲得中央政府公平的對待以發展教育。

“州政府希望中央政府正視獨中的發展，我也同意巴生4獨中工委會主席謝松坤的談話，將獨中列入國家教育主流，承認統考文憑。

“自民聯執政雪州，我們決定不計種族落實人民化經濟，公正地對待各源流學校；雖然雪州政府無權撥款協助學校，但仍通過有限的捐款熱心協助州內學校的教育建設工作，當然，我們不忽略獨中的發展。”

學校撥款先申請先處理

卡立强調，民聯政府先採取“先申請先處理”管理方式公正作業，以處理州內學校的捐款申請，絕不會讓後來申請的學校插隊率先得到捐款，因此吁請學校三機構不必擔心。

他說，州政府承諾一定把所宣佈的捐款悉數完全移交給學校，不會拍照宣佈後就無下文，更不會讓有心人中途“干撈”款項。

大臣也表示，民聯政府也希望這將能發揮拋磚引玉的效果，鼓勵更多公眾人士踴躍慷慨解囊資助學校，與州政府一起為推動雪州經濟的目標大前進，作出貢獻。

“培育人才將是雪州未來經濟動向的重要一環，學校扮演著栽培人才的要角，為雪州發展供應專業的人力資源，因此我們重視州內的教育發展。”

出席上述儀式者包括光華獨中董事長黃華民、中華中學董事長拿督蔡崇偉、興華中學董事長謝松坤、署理董事長李平福、雪州議會議長鄧章欽、高級行政議員郭素沁、州行政議員劉天球、艾斯爾再也、羅西雅、哈麗瑪、巴生區國家議員查爾斯和巴生130個社團組織代表等。

Source : Guangming Daily 28/6/09

Title : Give pressure to central government, Selangor donates 2 million for 4 independent schools

向中央政府施壓‧雪捐4獨中200萬

2009-06-27 19:18

（雪蘭莪‧巴生）雪州大臣丹斯里卡立今日（週六，6月27日）代表雪州政府移交200萬令吉捐款支票給巴生4間獨中時表示，希望雪州政府此舉能向中央政府施壓，促使中央撥款資助獨中發展。

他說，國內的華文獨中向來靠華社和董家教3機構無私的奉獻存活，努力地發展校內軟硬體設備，為國家培育不少傑出人才；因此，獨中應與各源流學校一樣，學生理應享有公平教育權力，獲得中央政府公平的對待以發展教育。

“雪州政府希望，中央政府正視獨中的發展，我也同意巴生4獨中工委會主席謝松坤的談話，將獨中列入國家教育主流，承認統考文憑。”

他週六在雪州議會議長鄧章欽偕同下，出席見證巴生四獨中於巴生濱華獨中舉辦“巴生4獨中感恩華社”儀式時，當場將200萬令吉款項平分捐給4獨中，即巴生興華獨中、光華獨中、中華獨中和濱華獨中。

卡立說，自民聯執政雪州後，即決定不計種族落實人民化經濟，公正地對待各源流學校；雖然雪州政府無權撥款協助學校，但仍通過有限捐款，熱心協助州內學校的教育建設工作，當然，我們不忽略獨中發展。

他提到，雪州民聯政府先採取“先申請先處理”管理方式公正作業，以處理雪州內學校的捐款申請，絕不會讓後來申請的學校插隊率先得到捐款，因此吁請學校3機構不必擔心。

“雪州政府承諾，一定把所宣佈的捐款悉數完全移交給學校，不會拍照宣佈後就無下文，更不會讓有心人中途干撈款項，藉此暗諷雪州前朝政府處理學校捐款的官僚作風。”

出席者包括光華獨中董事長黃華民、中華獨中董事長拿督蔡崇偉、興華獨中署理董事長李平福、雪州行政議員劉天球、艾斯爾再也、羅西雅、哈麗瑪、巴生區國家議員查爾斯、高級行政議員郭素沁和巴生130個社團組織代表等。

 

卡立要求林敬益代表談判‧能源部料明回應 (Khalid wants Keng Yaik to be negotiator, Energy Ministry expects to reponse tomorrow)

Source : Sinchew Daily 

Title :　Khalid wants Keng Yaik to be negotiator, Energy Ministry expects to reponse tomorrow. 

Subtitle : Charles : Conflict of interest, Keng Yaik not suitable to be negotiator. 

Coordinator of Coalition Against Water Privatization Charles Santiago beg to differ with Selangor state government on recommending Lim Keng Yaik as representative of negotiation team, because he was the key person instituting water privatization. It would be conflict of interest if he takes part in negotiation. 

Charles is also DAP Member of Parliament for Klang. He said there was controversy of purchasing water pipes when Keng Yaik was the Minister, therefore he was not suitable to lead the negotiation team of federal government.

He said SPAN was also not suitable to lead the negotiation team as it was an enforcement agency, (the negotiator) should play a neutral tole. 

2009-04-15 18:49 

（雪蘭莪‧八打靈再也）能源、綠色工藝及水務部目前還處於部長職權交替期，因此還無法決定是否答應雪州大臣丹斯里卡立要求前部長敦林敬益領導水務重組談判團的建議。 

陳華貴明接任 

新任部長拿督陳華貴於本週五（4月17日）才開始從調任工程部的拿督沙茲曼手中接任，部門暫時無法回應卡立的要求。 

正在瞭解能源部事務的陳華貴預料將在本週五職權移交儀式上，針對卡立的建議作出回應。 

卡立週二（4月14日）發表文告指出，能源部建議熟悉及制定2006年水供法案的林敬益代表中央政府與雪州政府談判雪州水務公司重組的課題。 

“州政府及雪州水務子公司相信可以與林敬益舉行融洽的談判。我們希望一切結果與人民利益為主。州政府非常關注提昇水務管理、降低收費及提供免費水給每戶人家。” 

能源、水務及通訊（原名）前部長林敬益當時參與及制定水供法案，卡立認為他是最適合領導政府談判團與州政府商討，所以就通過媒體來提出這項建議。 

雪州政府一名官員向星洲日報表示，州政府還未向聯邦政府或林敬益發出正式的要求，他們只是提出建議，一切還是要由能源、綠色工藝及水務部答應。 

目前暫時無法聯絡到林敬益以取得回應。

查爾斯：利益衝突
林敬益不適任談判代表 

反對水供私營化聯盟主任查爾斯聖地亞哥說，他不認同雪州政府建議林敬益成為談判代表團，因為他本身就是制定及參與水供私營化的關鍵人物，他參與談判會導致發生利益衝突。 

查爾斯也是行動黨巴生國會議員，他說，林敬益在擔任部長時也出現雪州水供公司購買水喉的爭議事件，因此並不適合擔任中央政府的談判代表的領導。 

他說，國家水務委員會也不適合擔任談判團的領導角色，因為委員會是執法機構，應該是屬於中立的角色。 

星洲日報‧2009.04.15