சார்ல்ஸ் சந்தியாகோ: மாற்றம் தேவை என மக்கள் எழுச்சியடைய தொடங்கி விட்டனர்

மூலம் : செம்பருத்தி

நூறாயிரக்கணக்கான மக்கள் தங்களின் பயத்தை தகர்த்து, அவர்களின் கோரிக்கையை முன்வைத்து மெர்டேகா அரங்கத்திற்கு ஊர்வலம் சென்ற அந்தக் காட்சி ஒரு புதிய விடியலை கோரும் மக்கள் அலை என்பதனை உணர்த்தியதுள்ளதாக கூறுகிறார் கிள்ளான் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சார்ல்ஸ் சந்தியாகோ.

பாஸ் கட்சியின் தலைவர் அப்துல் ஹடி அவாங்-கும் எதிர்கட்சித் தலைவர் அன்வார் இப்ராஹிம் சுட்டிக் காட்டியதுப் போல், இது மலேசிய மக்களுக்கு கிடைத்த இரண்டாவது சுதந்திரமாகத்தான் அன்றைய வரலாற்று நாள் காட்சியளித்தது. 12.01.2013அன்று அந்த வரலாற்று இடத்திற்கு ஊர்வலமாய் சென்ற மலேசிய மக்கள், மலேசிய குடிமகனின் அமைதியாக ஒன்று கூடும், பேசும் மற்றும் கோரிக்கையிடும் உரிமையை காப்பாற்றிக் கொண்டனர்.

நாட்டில் அமைதி பேரணிக்கும் போராட்டத்திற்கும் உண்மையான அர்த்தங்களை மாற்றி ஆட்சிப் புரிந்துக் கொண்டிருக்கிறது நஜிப் தலைமையிலான மத்திய அரசாங்கம்.  இந்த மக்கள் எழுச்சி பேரணி நடைபெறுவதற்கு முன் மறைமுகமான எதிர்ப்புகளும் அச்சுறுத்தல்கள் பல இருந்த போதிலும்,  ஒத்துழைப்பு கொடுத்து சில போலிஸ் அதிகாரிகள் புன்முகத்துடன் பணியாற்றியது பாராட்டத்தக்கது என சார்ல்ஸ் கூறினார்.

எனினும், போலிஸ் துறையின் ஆக்கரமான மாற்றத்தோடு இப்பேரணி முடிந்து விடவில்லை. அலை அலையாய் ஒன்று திரண்ட மக்கள், பத்து கோரிக்கைகளை மிக தெள்ளத் தெளிவாகக் கோரியிருக்கின்றனர். இப்போது அரசாங்கம் செயல்பட வேண்டும். ஆனால் அது சாத்தியமா என வினவிய சார்ல்ஸ் உண்மையிலே ஒரு மகா பேரணி பொதுதேர்தலுக்கு முன் காத்துக் கொண்டிருப்பதாகவும் அது ஒரு வரலாற்றுச் சரித்தரத்தை உருவாக்கும் அளவிற்கு உள்ளதாகவும் கூறினார்.

மக்களுக்கு முன் உரிமை என வெட்டு முழக்கம் போடும் பிரதமர் நஜிப் பல பிரச்னைகளால் நிலை தடுமாறி இருப்பது அவர் பொதுத் தேர்தலின் நாளை ஒத்தி வைத்துக் கொண்டே இருப்பதிலிருந்து  தெரிகின்றது. இனியும் ஏன் தாமதம். மலேசிய மக்கள் தங்களது உரிமைகளை விட்டுக் கொடுக்க தயாராக இல்லை என்பதும் அதனை தட்டிப் பறித்தால் என்ன நேரிடும் என்பதனையும் இந்த மக்கள் எழுச்சி பேரணி தெளிவாக விளக்கி விட்டது. மக்களுக்கு வேண்டியது “மாற்றம்” ஒன்றே. நமது தலையெழுத்து மாறவும், உரிமைகள் காக்கப் படவும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவோம் என்றார் சார்ல்ஸ் சந்தியாகோ.

 

Speech on 13th January in Pandamaran, DAP’s UBAH Truck

1) Issue regarding voters irregularity
2) BR1M

 

பொங்கல் திருநாளில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவோம் – சார்ல்ஸ் பொங்கல் வாழ்த்து

மூலம்  : மக்கள் ஓசை    பக்கம் 7   திங்கட்கிழமை 14 ஜனவரி 2013

 

Malaysia’s Tahrir Square – The Rise of Ordinary Folks

 

It’s Boghi today – a festival widely celebrated by the Indians. It’s the time of the year when everyone, from the rich to the poor, throws old things into a bonfire and usher in the new.

In Malaysia, we celebrated Boghi a day earlier when one hundred thousand people discarded fear and walked to Stadium Merdeka to voice their demands. It was a new dawn, a historic moment.

And as succinctly pointed out by PAS chief Abdul Hadi Awang and opposition leader Anwar Ibrahim, it was a second Merdeka for the people. It was a day where they marched on to a historic venue to declare their freedom to assemble, express and demand their rights as citizens of Malaysia.

The Malaysian government has a deeply distorted view of rallies and protests in the country. While we have heard utter nonsense from the ruling politicians and subtle threats in the run up to the rally, it was commendable that the police force cooperated with the rally goers. This only goes to show that we can have peaceful protests if the police do not engage in bully-boy tactics.

Some policemen even smiled at me as I walked with fellow Malaysians. It’s clear they have learned from past experience where the police unleashed unnecessary force and created chaos on the streets of Kuala Lumpur.

That said, it cannot stop with police behaving professionally at the rally. The people have spoken, loud and clear, in presenting their ten -point demand. Now the government must act on it. 

 But we all know this is not going to be easy. The mammoth protest has come on the eve of the general election, which will be the toughest and dirties in the country’s history.

 Prime minister Najib Razak is already struggling to call for the polls. And the last few weeks were not kind to him.

Damning allegations, from a businessman who was until recently close to the ruling party, linking the prime minister and his wife to the murder of a Mongolian interpreter coupled with rumours of a mild stroke over last weekend and an impending resignation have certainly come at a bad time for Najib.

His efforts at a moderate government have irked the conservative elements within his own party, UMNO, leading many to speculate that they are behind the moves to sabotage Najib.

While we can give some credit to Najib for trying to implement reforms, senior UMNO politicians have often undermined his policies.

 And while they will be counting on their coalition to win the next general election, these people would also be hoping it’s not by a big enough margin to allow Najib to stay in power.

Clearly the prime minister is stuck. But the people want a decisive leader who can make structural changes and reforms that are crucial to make Malaysia a true democracy.

 We are done with lip service and excuses. Najib has indulged in one too many flip-flops on his policies over the last four years. He had chickened out and gone back on his words. His reforms have been merely cosmetic.

If we take a critical look at UMNO, it would become apparent that the party has completely lost the support of the people. And Najib’s popularity is way higher than that of his party’s. But polls suggest that it is also dipping.

With more threats coming from the carpet dealer, Deepak Jaikishan, a deeply split UMNO and waning support from the people Najib does not have much room to maneuver.

And he certainly does not have the power to make good the demands of the 100,000 people.

Charles Santiago

Member of Parliament, Klang. 

 

 

Krisis air di Lembah Klang: SPAN, Puncak Niaga, SYABAS harus dipersalah

Sumber : Roketkini.com

12 January 2013

KLANG, 12 JAN: Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) dipertikai kerana tidak bertindak dalam menyelesaikan krisis bekalan air yang dihadapi kira-kira 100,000 penduduk sekitar Lembah Klang yang dikatakan berpunca daripada kerosakan pam air.

Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago berkata, SPAN sepatutnya bertanggungjawab mengawal selia syarikat konsesi air, seperti Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (SYABAS) dan Puncak Niaga Holdings Bhd, bukan melepas tangan.

“SPAN mengadakan audit tahunan ke atas Puncak Niaga dan sudah tentu mereka  tahu mengenai masalah yang dihadapi itu.

“Persoalannya, adakah mereka menggesa Puncak Niaga untuk menaiktaraf atau mengganti dengan pam air baru atau meminta menyelenggara dengan baik setiap pam air,” katanya dalam sidang media baru-baru ini.

Sehubungan itu, Santiago turut mendesak SPAN untuk membentangkan laporan audit terkini mereka bagi memastikan insiden membebankan rakyat itu tidak berulang.

Menurut beliau, krisis bekalan air itu adalah tanggungjawab penuh SPAN, Puncak Niaga dan SYABAS, bukannya kerajaan negeri.

“SPAN adalah badan yang mengawal selia semua 34 loji rawatan air yang dikendalikan Puncak Niaga dan SYABAS supaya sentiasa dalam keadaan baik dan tidak bermasalah.

“Sekiranya SPAN bertangungjawab memastikan Puncak Niaga membaiki kerosakan pam air di Wangsa Maju, sudah tentu masalah ‘yang dicipta’ itu tidak akan berlaku,” katanya.

Gangguan bekalan air yang berlaku di beberapa kawasan sekitar Lembah Klang bermula sejak Disember lalu menyebabkan media kawalan BN mempolitikan isu itu dengan memburuk dan menyalahkan Kerajaan Negeri Selangor atau mungkin ia sengaja ‘disabotaj’ supaya rakyat bangkit membantah dan tidak menyokong Pakatan Rakyat pada pilihan raya umum nanti.-Roketkini.com

 

Selamat Menyambut Hari Ponggal! என் இனிய பொங்கல் பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்!

பொங்கல் திருநாளில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவோம் – சார்ல்ஸ் பொங்கல் வாழ்த்து

இவ்வாண்டு மாற்றம்  ஏற்பட வேண்டிய மிக முக்கியமான வருடம் எனவும் அதிலும்  நமது இந்தியர்களின் தலையெழுத்தையே மாற்ற நாம் ஆயுத்தமாக வேண்டிய வருடம் எனவும் கிள்ளான் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சார்ல்ஸ் சந்தியாகோ கூறினார்.

பழையவற்றை (தீயவையை) எறித்து, புதியவையை எதிர்பாத்து நம் வாழ்வில் மாற்றம் வரவேண்டும் என்றெண்ணி குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் ஒன்றிணைந்து பொங்கல் வைத்து கொண்டாடும் நன்னாள் தான் இந்த பொங்கல் திருநாள்.

இந்தியர்களுக்கு குறிப்பாக தமிழர்களுக்கு முக்கியமான பெருநாளான இந்த பொங்கல் திருநாளை குடும்பத்துடனும் உற்றார் உறவினருடனும்  இனிதே கொண்டாடி மகிழ வாழ்த்தும் இதே வேளையில், நம் வாழ்வில் மாற்றம் ஏற்பட வேண்டும் என்பதனையும் கருத்தில் கொண்டு பொங்கலை பொங்கவைப்பொம், இன்பத்தை பெருக்குவோம், மாற்றத்தை கொண்டு வருவோம் என கூறி, தைப்பிறந்தால் வழி பிறக்கும், விழி திறந்தாள் வழி கிடைக்கும், பொங்கல் பொங்கினால் இன்பம் பொங்கும், பொங்கலோ பொங்கல் என வாழ்த்தினார் சார்ல்ஸ்.

 

Water regulator to probe treatment plant breakdown

Source: Malay Mail

Wednesday, January 09, 2013 – 18:36

by Hamzah Nazari

Location: 

KUALA LUMPUR

SANTIAGO: Said technical audit would show treatment plant poorly maintained

THE National Water Services Commission (SPAN) operates without prejudice according to Energy, Green Technology and Water Minister Datuk Seri Peter Chin Fah Kui yesterday.

“As a matter of its operating procedures SPAN will set up its own investigations as to the causes for any major breakdown of treatment plant or other facilities under operation by its licensees,” replied Chin in an SMS to The Malay Mail.          

“This case is no exception. SPAN will carry out its duties herein,” he said.

Chin was commenting on SPAN being called out by an opposition lawmaker to make public its findings on the maintenance and technical audit of water treatment concessionaire Puncak Niaga Holdings Bhd.

Klang MP Charles Santiago, during a press conference said the audit would show that pumps in the Wangsa Maju treatment plant were poorly maintained which resulted in one of them failing, leaving thousands of families in the area without water.

Calls to SPAN revealed that chief executive officer Datuk Teo Yen Hua was outstation and unavailable for comment but is expected to return today.

 

‘Minister can terminate Syabas’ contract’

Source: Free Malaysia Today

G Vinod | January 11, 2013

Klang MP Charles Santiago says that Energy, Green Technology and Water ministry can use the water disruptions in several Ampang areas as a reason to act against the water concessionaire.

PETALING JAYA: The Energy, Green Technology and Water ministry has the power to terminate Syarikat Bekalan Air Selangor Berhad’s (Syabas) agreement.

Klang MP Charles Santiago said that minister Peter Chin could use the water disruption problem in Ampang to take action against the water concessionaire.

“The concession agreement contains six provisions which allows for the minister to terminate Syabas’ contract on several grounds.

“One of it is if the company doesn’t carry out its work properly for six months, which is what happened at the Wangsa Maju pump,” he said.

Several areas in Ampang were hit with water disruptions after its five pumps at its Wangsa Maju plant tripped. It was also reported that the water problem there may persist till next month.

It was said that the several of the water pumps malfunctioned more than a year ago, but was not repaired by Syabas.

Santiago said that “Chin can also invoke another provision in the agreement to terminate Syabas’ contract for failing to achieve the standard and level of service required.”

The DAP leader added that the Water Services Industries Act 2006 also empowers the minister to act against Syabas on the water disruptions.

However, Santiago said that it was clear that Chin would not act against Syabas, claiming the minister lacked the political will.

“The minister is obviously beholden to Syabas,” he said.

On related matter, Santiago criticised Chin for saying Selangor cannot acquire Syabas without the latter’s nod.

“The concession agreement allows the state government, upon consulting the federal government, to terminate Syabas’ contract with a three months notice period.

“Chin is trying to mislead the public,” he said.

Yesterday, Bernama reported Chin as saying that Selangor has no power to take over Syabas as it would violate the concession agreement.

He said that the state government could only acquire Syabas if the latter agreed to it.

“Let me tell state Menteri Besar Abdul Khalid Ibrahim that the federal government has never stopped them from taking over Syabas because we do not have equity in the company, except for a golden share for the purpose of monitoring,” Chin was reported saying.

 

MP says SPAN also to blame

Source: Selangor Times

Writer: Brenda Ch’ng
Published: Fri, 11 Jan 2013

KLANG: Member of Parliament Charles Santiago has requested to meet with the National Water Services Commission (SPAN) today (Friday) to try and solve the water disruption issues in Selangor.

Santiago pointed out that SPAN is responsible to regulate water concessionaires like Syarikat Bekalan Air Selangor (Syabas) and Puncak Niaga Holdings Bhd but is not doing so.

“Where were you (SPAN) and what were you doing? 

“If you did your job and made sure Puncak Niaga fixed the broken water pump at Wangsa Maju based on the audit reports done a year ago, then this manufactured water crisis would not have happened,” he said during a press conference at his office on Tuesday.

He said this in response to the water cuts faced by some 100,000 residents in the area since last week due to broken water pumps at the dam.

Santiago explained that one pump broke a year ago and last week, the other four pumps broke down, resulting in water from the dams failing to reach the water treatment plant and homes.

“SPAN does yearly audits on Puncak Niaga and they should have known about this. Question is, did they push them to upgrade or get new pumps installed?” said Santiago.

He further added that this matter does not involve the state government and is the responsibility of SPAN as a regulatory body to ensure the 34 water treatment plants run by Puncak Niaga are well maintained.

“This is clearly the negligence of SPAN and Puncak Niaga and not the state,” he said.

Santiago also urged SPAN to present their most recent audit report on Puncak Niaga in order to rectify the water crisis and ensure it does not happen again.

 

 

致函國家水供服務委會 查爾斯要求會面商斷水 星洲日報-2013年1月10日

Source: Sin Chew 10/1/2013 星洲日報-2013年1月10日